对于不少小白家长而言,不了解学校的差别很容易选错。双语学校与国际学校是常见的两种国际化学校类型,人们往往容易混淆。在深入认识和分析双语学校与国际学校的差别之前,首先要明确的是,成功的双语学校不仅要做到不影响孩子的母语水平,也要让孩子熟练掌握第二语言。双语学校之间也会有差别,大致可分为国外教学理念、国际化课程的双语学校,以及中外课程体系结合的双语学校。而国际学校本身则更以招收外籍学生为主。无论选择何种类型的 双语学校或国际学校,家长在择校初期就要有一个比较明确的方向,中途转学会给孩子学习带来困难。
国际化理念和课程的双语学校适合有明确海外深造打算的中国学生
这类双语学校以IB、美式或英式课程体系为主,招收中外籍学生,外教比例在70%以上。学校教学理念和课程设置都比较国际化,注重培养学生的国际视野和跨文化交流能力。这种双语学校比较适合有一定英文基础,且有明确出国留学打算的中国学生。因为这类学校的教学目标和课程设置都是为了让学生在未来能够适应海外的学习生活,承认度也比较高。比如IB课程在世界各地的大学都可以获得学分认可。进入这些双语学校学习,会让孩子在出国留学的时候更轻松适应环境。当然,由于学校教学目标和课程设置比较国际化,对中文课程的要求和关注就相对较少。家长需要权衡自己孩子的语言基础,如果中文功底不扎实,进入这类双语学校也许会影响中文能力的进一步提高。
中外课程结合的双语学校适合出国意愿不确定,想补足英语的中国学生
这类双语学校在教委规定的中国课程基础上,增加一定的英文和国际化课程的比重。比如可以开设一些英语文化或跨文化交流的选修课,提供一定的沉浸式英语环境。这类学校的外教也主要是本国的英语教师,数量和比例(30%-50%)也相对较少。这类双语学校更适合出国意向还不明确,或者打算本科还在国内,未来再考虑出国的中国学生。因为这类学校仍然以完成中国的义务教育课程为主,可以保留学生的户口及内地高考机会。与此同时通过双语教学让学生接触更多英语环境,可以帮助他们补足和提高英语能力,为未来可能的出国做好语言准备。当然与重点外语学校相比,这类双语学校提供的英语浸入环境和机会还是有限。家长需要考虑自己孩子的英语基础以及未来可能出国的打算,然后再选择最匹配的双语学校。
纯外籍国际学校只面向拥有国外户籍的学生
这类国际学校原本只招收外籍人士的子女,采用全部外语授课,提供与国外基本同步的教学内容。这类学校对学生的要求很高,完全按照国外学校的标准管理和教学。近年来部分这类学校也会有名额面向招收中国籍学生,但名额非常有限。相比而言,这类外籍国际学校更适合长期生活工作在华的外籍家庭。他们的孩子需要在本国文化及教育体系下成长,较难适应中国的本地学校。而对于中国家长来说,让孩子进入这类纯外籍国际学校学习,语言上会有很大挑战,而且毕业后也难以回到中国的高中及高考体系。除非家长有明确的海外发展规划,并且孩子英语基础扎实,否则很难让孩子顺利适应这类外籍国际学校的教学要求。
公立国际学校和私立国际学校都面向招收中国籍学生
随着国际教育的发展,中国也出现了为中国学生提供国际化课程教学的公立和私立国际学校。公立国际学校通常是在原有的公立中小学基础上增设了国际部。而私立国际学校则是民营举办的完全面向提供国际教育的学校。这两类国际学校都会招收中国籍学生,采用国际课程比如IB、IGCSE、AP等,提供大量英语授课。这些国际学校的学费会更高一些,教学条件和师资力量也更优秀,而招生政策也会相对灵活。这些面向中国学生的国际学校,既保留了一定的中文及中国文化课程,也提供了大量英语环境浸入和国际课程学习的机会。如果孩子英语基础不错,家长又希望孩子获得更优质的国际化教育资源,这些公立和私立国际学校会是很好的选择。当然这类学校的学费压力也更大,家长需要综合考量自己的经济实力。
总而言之,双语学校与国际学校之间存在一定的差异。双语学校兼顾中外课程,适合打算出国的中国学生;而国际学校更专注国外课程,原则上只面向外籍学生,但现在也有公立和私立国际学校面向招收中国学生。无论选择何种学校,家长在择校初期就要明确孩子的发展方向,避免中途转学给孩子的学习和发展带来不必要的困难。