英语类证书种类繁多,其难易程度参差不齐,对于想要通过英语考试以证明自己英语实力的人来说,正确评判和选择适合自身的英语证书类型十分重要。本文通过对各类常见英语证书的介绍和难度比较,总结出CATTI最难,其次BEC高级、专八也较难,而四六级和雅思相对较易,以供读者选择英语证书类型时参考。
CATTI翻译专业资格证书通过率仅10%,是各类英语证书中最难的
CATTI翻译专业资格证书分为三级、二级和一级,难度逐级递增,尤其一级和二级考试难度大,通过率极低。数据显示,CATTI二级口译的通过率仅有10%左右。之所以如此之难,一方面是因为CATTI注重文本翻译的对应和精准;另一方面,考题涉及中国国情和专业术语较多,考查全面。可以说,想通过CATTI二级及以上考试,英语能力需要达到母语水平,在所有的英语证书考试中,CATTI的难度毋庸置疑地最高,因此通过CATTI的证书,含金量也最高,可以证明自己翻译专业能力突出。
BEC商务英语高级难度较大,需要扎实的英语基础
相比初中级,BEC商务英语高级的难度和要求更高,需要考生有扎实的英语基础。BEC高级的听力部分采用非线性语音,需要考生整体理解并提取信息,而不仅仅依赖语音顺序;考题设置也更贴近商务场景。可以说,BEC商务英语高级默认考生已经有过硬的英语语言能力和一定的商业知识积累。因此,对英语基础一般的考生来说,BEC商务英语高级无疑是难点。但同时,BEC高级也因此更能够证明考生的商务英语应用能力,在求职和晋升过程中具有加分作用。
英语专八的主要难点在于题型上的设计考察
尽管从语言难度和内容难度来看,英语专八并不高,但是其题型设计较为独特,考查方式难以适应,因此被许多考生视为难题。例如,英语专八的考生只有两次机会,一次不过就意味着无法再次挑战;且专业术语和试题细致程度也远高于普通英语考试,需要考生具备特定的应试技巧。可以说,英语专八的难点主要在题型上,对语言水平和内容理解的要求并不高,但成功通过考试还是有一定难度的。
相比CATTI和BEC,雅思和大学英语四六级难度较小
从参考内容中可以看出,无论是反复机会还是语言难度要求,雅思和大学英语四六级考试都较为宽松。例如六级考试对非英语专业学生是有一定难度,但英语专业学生可以轻松通过;雅思考试也侧重语言应用能力,不追求专业性。因此,这两类考试相对CATTI、BEC和专八而言,难度较小,也更加关注英语实践应用能力。当然,这并不意味着它们通过率就很高,正确而精准的语言运用也是关键。
英语专业四级要求较高,英专生需取得好成绩
尽管大学英语四六级也开放给英语专业学生报考,但针对英专生的英语专四考试难度和要求较高。考点更加专业和细致,一个不小心就可能无法通过;而且专四的通过直接关联到英语专业学生能否获得学位证。因此,对英语专业学生来说,英语专四考试是一个不能轻视的难题。要取得好的成绩(80分以上)才能体现出自己扎实的专业英语水平。
通过上述分析可以看出,CATTI翻译专业资格证书是各类英语证书中最难的,其次是BEC商务英语高级和英语专八,这些证书对英语基础和应试技巧的要求较高,难度较大。而大学英语四六级和雅思英语考试相对较为简单容易,可以作为选择英语证书的起步。总体来说,英语证书的选择要结合自身英语水平和未来发展方向,选择合适的考试来锻炼英语应用能力。