剑桥中国上古史于1999年面世,已有20年的历史,但一直未有中译本出版。其英文版内容丰富,深入剖析中国上古史,适合进行历史研究。剑桥大学出版社曾计划翻译成中文,但至今中文版仍未面世。有专家预计今年可能会推出新增的中国古代历史类书籍的中文版,如先秦史、宋史上卷等,希望剑桥中国上古史也能跟进。可以期待剑桥学者对中国上古史的独到见解能够通过中文版传播开来。
剑桥中国上古史英文版已面世20年至今无中译本
剑桥大学出版社于1999年首次出版了《剑桥中国上古史》的英文版,距今已有20个年头。这本书对中国上古时期的历史进行了细致和深入的剖析,奠定了剑桥大学在中国历史研究领域的地位。但是让人惋惜的是,时至今日,这本杰出的历史著作仍然没有中文译本面世。
英文版剑桥中国上古史内容丰富适合学术研究
《剑桥中国上古史》英文版以其内容丰富闻名,对中国上古时期的政治、经济、社会、文化等多个方面都进行了细致的讨论。书中大量引用了古籍文献和考古发现作为证据,分析逻辑严谨,令人信服。这本书既适合历史学科的专业研究,也能满足一般读者了解中国上古历史的需要。正因如此,多年来一直作为重要的中国历史英文参考书推荐使用。
剑桥大学出版社曾筹划出版剑桥中国上古史中文版
剑桥大学出版社曾公开表示,会择机出版《剑桥中国上古史》的中文译本。这对于中国的历史爱好者而言无疑是个好消息。虽然英文版的学术价值非常高,但是毕竟对于大多数普通读者来说,中文版会更容易理解和接受。本书的作者以及翻译人员一直在积极准备相关工作,希望中文版能尽快面世。
专家预计今年剑桥大学出版社将出版多种中文古代历史类新书
最近有消息称,剑桥大学出版社计划在今年陆续出版多种中文古代历史类新书,比如先秦时期的历史、宋代历史等都在计划之列。这给人带来了希望,也许《剑桥中国上古史》中文版也将在这一阵子推出。业内人士分析,剑桥大学出版社出版中文历史书籍,对于提高其在中国市场的知名度和影响力都大有好处。因此出版中文版《剑桥中国上古史》也是早晚的事。
盼望剑桥中国上古史中文版早日面市传播学者独到见解
《剑桥中国上古史》英文版对中国上古时期的政治、经济、社会、文化诸多方面进行了深入的研究和剖析,体现了西方学者独到的Historical视角,具有很高的学术价值。中文世界迫切需要这些优秀的学术成果,希望剑桥大学出版社能尽快出版中文版,让国人也能第一时间了解剑桥学者的研究心得。相信中文版一经面世,定会得到历史爱好者的热烈欢迎和追捧。
剑桥大学出版社对中国历史研究颇有建树,其旗下剑桥中国上古史专著已面世20年,但至今仅有英文版,未有中译本。该书内容丰富,分析细致,深入剖析中国上古时期的历史,是进行相关研究的重要参考书。有消息称今年该出版社将推出多种中文古代历史类新书,期待剑桥中国上古史也能及时跟进,让更多国内读者也能第一时间了解剑桥学者的研究成果。