随着双语教育的推广,中国的双语学校正在快速增长。但许多家长在选择双语学校时,常常会将其与国际学校混为一谈,造成误解。本文通过对双语学校的 定义、国际学校的 定义进行阐释,重点从课程设置、招生对象、学费水平、学籍规定等维度,解析双语学校与国际学校的核心区别。双语教育本质上是一种语言的教育手段,而如何利用这种手段实现教育本质,提高全球视野和跨文化沟通能力,才是家长选择学校时更应关注的方面。
双语学校教育含义是采用两种语言进行教学,目标是使学生同时精通两种语言
双语学校指的是同时采用两种语言进行教学的学校,通常会采用中文和英语作为双语教学的语言。双语教育的目标,是要使学生在完成学业的同时,能够同时掌握两种语言,达到近似母语水平。双语教育要做到这一点并不容易,需要学校制定科学合理的双语课程体系,教师具备双语教学的专业能力,学生也需要良好的语言学习基础和强大的学习意愿。成功的双语学校能够做到不影响学生母语水平的前提下,使他们熟练掌握第二语言,并在语言翻译的基础上深入学科知识,培养批判性思维能力。
国际学校强调引入国外先进理念和课程体系,面向国际化人才培养
国际学校多采用国外先进的教学理念和课程体系,如IB课程、美国AP课程、A-Level课程等,教学过程中会大量使用英语或第二语言。国际学校的目标是面向国际化人才的培养,不仅要学好专业知识,还要在完全不同的文化氛围中学习交流,培养跨文化沟通的能力。这样的学习环境对学生的英语水平、全球视野、独立思考能力等都有很大的提高。成功的国际学校能够通过引入国际化理念,使学生成为既具备本土认同,又拥有国际视野的世界公民。
两者在课程体系、招生对象、学费水平等方面存在差异
从课程体系来看,双语学校小学和初中阶段仍然需要完成国家规定的义务教育课程,只是在其基础上增加第二语言的使用比例。而国际学校课程完全采用国际课程标准,与国内课程截然不同。在招生方面,普通双语学校会对学生的户籍地、国籍等有一定限制,而国际学校基本不设国籍门槛。此外,双语学校的学费水平也明显低于国际学校,后者从小学到高中每年学费在20-30万之间。所以,双语学校与国际学校的定位和面向群体仍有差异,家长需要了解这些区别,按照孩子的实际情况进行选择。
双语学校保留国内外双重学籍,国际学校只冲击国外学校
双语学校的学生同时具有国内和国际两个学籍,他们既可以按照国内教育体系的要求完成学业,获得相应学历证书;也可以直接申请国外高校,走国际化人才培养的道路。而国际学校的学生只有国际学籍,如果想要进入国内高等院校学习,需要提前转换为国内学籍,补充必要的国内课程,这会增加很大难度。所以,双语学校为学生未来发展留有两条道路,而国际学校学生的出路主要只有出国深造一途。家长需要考量孩子长期发展规划,做出明智抉择。
选择双语或国际教育应考量学生语言能力及未来发展规划
无论选择双语学校还是国际学校,都需要学生有一定的语言基础,才能受益于第二语言环境的熏陶。如果语言水平跟不上进度,很容易产生压力并影响正常发展。此外,中途转学也会对孩子的学习进程产生极大干扰。所以,在择校之初家长就需要明确孩子的语言能力及未来发展方向。如果要回国内升学,公立学校是最佳选择;若计划出国深造,国际学校更为有利。选择双语学校则需要权衡利弊,以免孩子在两边吃力,前功尽弃。
综上所述,双语学校与国际学校都强调用第二语言作为教学手段,但本质上有所不同。双语学校兼顾国内外课程,面向国内外生源,保留双重学籍;而国际学校全面采用国外理念和课程体系,主要面向国际化人才培养。家长在选择时,需权衡孩子语言基础及未来发展方向,避免中途转学给孩子造成过度压力。