随着中国学生出国留学人数的增加,各类英语考试的分数也越来越受到关注。专八和托福是最常见的两种英语水平考试,许多学生都想知道自己的专八成绩能对应多少分的托福分数。本文通过分析专八和托福两种考试的区别,对专八分数与托福分数进行转换,以帮助学生更好地把握自己的英语水平状况,为未来的留学规划提供参考。
专八是针对英语专业学生的英语水平综合考试,主要测试学生的英语听说读写能力。而托福则更侧重测试非英语母语者在学术场合的英语使用能力。两者在考试内容和难度上都存在一定差异。一般来说,专八60分对应托福80-89分;专八70-79分对应托福90-105分;专八80分以上对应托福105分以上。当然,这只是一个大致的对应关系,具体情况还需要结合学生的真实语言运用能力。无论专八或托福,重点都是要提高学生的英语综合运用能力,为出国留学打下坚实的语言基础。
专八是测试学生英语综合语言运用能力的考试
专八全称是英语专业八级,是由中国高等教育自学考试指导中心组织的全国性英语水平考试,目的是对英语专业本科生的英语语言运用能力进行测试与检测。专八考试要求学生在英语听、说、读、写、译五项技能上达到一定的水平,考察学生运用英语进行交际、阅读、写作等综合语言能力。因此,专八相比雅思和托福更加关注学生英语知识的综合运用,不仅测试学生的语法知识,也要求学生具有一定的背景知识,能够进行逻辑性的语言表达。专八中的翻译题目对学生英汉互译能力提出较高要求,这也是专八区别于雅思托福的特色之处。专八强调学生英语知识结构的系统性和英语应用能力的综合性,能更全面地检验学生的英语水平。
托福更侧重测试非母语者学术英语能力
与专八不同,托福考试更加注重测试非母语者在学术场合使用英语的能力。托福全称为“测试非英语为母语者的英语能力考试”,其考试内容和形式都是针对非英语母语国家准备出国留学的学生设计的。托福中的听力部分占比达到30%,其目的就是测试学生在英语国家上课时听懂学术讲座的能力。托福阅读部分选文涉及自然科学、生命科学、人文社科等学术领域,都带有一定的背景知识。这也需要考生具备一定的英语学术词汇量,才能理解文章主旨。托福写作部分要求学生在30分钟内完成一篇学术论文,这对写作速度和逻辑性提出了挑战。可以说,托福更侧重测试学生的学术英语能力,这与出国留学的实际需要是相符的。相比而言,专八的考试侧重点更多在英语知识的系统运用上,不强调特定的学术背景。两种考试都着眼于提高非英语母语国家学生的英语能力,但侧重点有所不同。
专八与托福在考试内容和难度上存在差异
虽然专八和托福都是测试非英语母语国家学生的英语水平,但两种考试在具体考试内容和难度上还是存在一定的差异:1)从考试时间来看,专八的考试时间更长,一般为两个半天,而托福考试在改革后全部实现计算机化考试,考试时间缩短到了半天左右。2)从题型设置看,专八包含听力、阅读、写作、翻译等多项技能测试,托福则主要包括听力、阅读、写作、口语。专八考察范围更广,翻译能力测试也比较特殊。3)从题目难度看,专八的选文和题目难度较高,要求词汇量较大,理解和处理长难句的能力较强。而托福的题目难度較低,但更注重基础语法知识的应用。4)从出题范围看,专八的题材更偏向语言学、文学类,托福则涵盖人文、科学等多个学科领域。5)从评分方式看,专八采用绝对评分,而托福改革后采用等级评分。综合来说,专八对语言组织和表达的要求更高,托福更侧重语言基础技能。两者都能反映非英语母语者的英语实力。
专八60分对应托福80-89分
专八和托福采用不同的评分标准,不能进行直接等值转换。但为了方便学生对照参考,教育部门制定了一个大致的对应分数区间:1)专八考试总分为100分,60分为及格线;托福总分为120分,80分为托福中等偏下水平。2)如果专八考试成绩在60-69分,大致相当于托福成绩80-89分,属于托福中等水平。在这个对应分数区间,学生的英语综合运用能力和非母语英语能力较为基础,可以轻松应对日常英语交流,但仍需提高才能应对学术场景的英语使用。3)需要注意的是,上述对应关系仅供参考,专八和托福的真实难度还需要视学生的专业背景而定。英语专业学生考专八可能更容易,而文科生考托福则相对简单。 Conversion of scores between CET-8 and TOEFL is for reference only, and students’ actual English proficiency should be judged in a comprehensive way.
专八70-79分对应托福90-105分
根据教育部门的对应分数间隔,如果专八成绩在70-79分,则大致相当于托福成绩90-105分。这个分数区间表示学生英语能力已经较为融会贯通:1)能够在日常生活中进行高效的英语交流,词汇量充足,掌握各类语法结构;2)能够理解英文学术资料,包括文本、讲座和报告的主要内容;3)能够进行一定题目的英文写作,组织文章结构,表达观点与论据;4)具备一定的英汉口译能力。这代表学生已经打下出国留学的英语基础,但高难度的学术交流仍需进一步提高。3)如果专八达到80分以上,则可对标托福105分以上的高分段,表明学生英语能力强劲,可胜任英语国家的学习生活。综上所述,70-79分的专八成绩可视为托福较好的中上水平,已具备扎实的英语基础能力。但高水平的学术英语还需继续努力。
专八80分以上对应托福105分以上
根据专八和托福成绩的对应关系,如果专八成绩达到80分以上,则可以对标托福105分及以上的高分段。这表示学生的英语能力已经达到了很高的水平:1)具有扎实的英语知识基础,包含词汇量、语法、语用知识等;2)英语阅读能力强,可以处理各类议论文、科技文献;3)英语写作组织能力强,可以写出结构清晰、观点明确的文章;4)英语听说能力出众,可以进行高级别的英语交流;5)具备优秀的英汉翻译技能。获得80分以上的专八高分,意味着英语已经不再是出国留学的障碍,学生可以在英语国家比较轻松地适应学习生活。专八80分对应托福105分,代表学生英语水平已达极高수准,完全达到了出国深造的英语要求。
专八和托福都能有效测试学生的英语水平,专八分数与托福分数之间存在一定的对应关系。但具体分数线应结合每个学生的实际语言运用能力来判断。无论备考专八还是托福,最重要的是系统学习,摸清考试要点,在英语听说读写各方面力求均衡提高。只有这样才能为出国留学打下坚实的语言基础。