雅思报名是一个重要的过程,正确填写报名信息直接影响能否顺利打印准考证参加考试。报名时,对于姓名的英文名称呼具体应该如何填写,一直困扰着不少考生。本文通过分析雅思官方报名流程,归纳出报名时姓名填写一共有3种情况,并说明在口语ID check环节只需直接报中文名就可以,无需将姓氏和名字翻转顺序。希望本文能帮助考生正确填写报名信息,顺利通过雅思考试。
情况1:有英文名的填写已有的英文名
对于已经拥有英文名的雅思考生来说,报名时填写英文名是最简单的。在报名表的Family Name和Given Name两项,直接填写自己已有的英文姓和名即可。通常英文名来源于以下几种情况:1)本身就有英文名,比如留学生返回国内考雅思;2)之前出国旅游或工作时采用的英文名;3)英语学习期间自取的英文名。无论从何途径获得,考生都可以直接填入已有的英文名,无需再行翻译或选择新的英文名。需要注意的是,一旦选择某个英文名报名,考试过程中都要使用这个名字,不能中途更换,以免影响考试准考证的顺利下载。
情况2:没有英文名的可以用汉语拼音
大多数中国考生在报名雅思时都没有英文名,这时可以选择用汉语拼音来填写英文姓和名。汉语拼音对于中国人来说比较熟悉,可以避免取英文名时出现奇怪或难以发音的名字。填写汉语拼音时,要注意以下几点:1)拼写要规范,查阅官方汉语拼音方案,不要自创拼写方式;2)姓和名的拼写顺序不需要翻转;3)不需要添加汉字拼音中的声调符号,直接拼出读音即可。此外,如果考生的汉语拼音名称比较长,也可以在ID check环节选择使用常用的英文昵称。
情况3:ID check时只报中文名
雅思口语考试开始前,会有一个ID check环节,考官会询问考生的英文姓名,这时无论考生在报名表上填写的是英文名还是拼音,都只需要直接说出自己的中文姓名即可。也就是说,ID check环节考生不需要特地将自己的姓氏和名字翻转顺序说出,直接按中文名的顺序说就可以,考官会明白。这是因为ID check的目的就是确认考生身份,说中文名反而更有利于考官识别。许多考生原本打算ID check时展示一下自己的英语水平,会特意翻转姓氏和名字念给考官,但实际上这种做法是不必要的。
汉语拼音名不需加声调
在使用汉语拼音填写雅思英文姓名时,一定不要添加汉字拼音中的声调符号,直接拼出其对应的读音即可。例如“张三”的拼音,应该写成“Zhang San”,不需要写成“Zhāng Sān”。因为汉语拼音是根据汉字的读音而不是声调拼写的,加上声调符号反而会给外国考官带来额外的困扰。此外,输入带声调的拼音也比较麻烦,容易产生错误。所以无论是为了方便还是避免误解,建议考生填写时统一使用不带声调的拼音形式即可。
姓氏和名字不需要翻转顺序
雅思报名表上,姓氏要填在Given Name的位置,名字填在Family Name中,这对中国考生来说顺序刚好是颠倒的。但我们仍旧应该保持中文姓名的顺序填写,也就是姓仍填在前面,名填在后面,不需要特意颠倒翻转。之所以不需要翻转,是因为现在国际社会上都广泛理解东亚人名的顺序规则,我们保持中文顺序即可,考官也能明白。如果考生正确填写了姓名顺序,那么在ID check环节考官念名字时会自动帮翻转回英文顺序,考生听到并不会感到困惑。
报名信息应与身份证一致
无论雅思考生选择用英文名还是拼音来填报姓名,需要注意的是报名的姓名必须要与考生本人的身份证信息完全一致,不能存在差异。若两者信息不匹配,会导致无法下载并打印准考证,影响考试。所以考生务必检查清楚,若发现自己的护照、户口等资料名称与第二代身份证不一致,请通过合法途径先进行统一,然后再进行雅思报名。另外,如果姓名有非常规字符,也需要考虑是否会影响报名信息的填写。
通过以上分析可知,雅思报名时姓名的英文名称呼根据情况可以分为直接填已有英文名、使用汉语拼音等3种情况处理。其中多数考生会使用汉语拼音,需要注意的是汉语拼音拼写时无需添加声调,且姓氏和名字顺序不需要进行翻转。此外,在口语ID check环节只需报中文名确认身份即可,不需要过多说明。最后,无论选择哪种报名方式,姓名必须与身份证上信息一致,否则会影响考试准考证的顺利下发。