英语专业八级考试,简称专八,是针对我国英语专业大学生开设的英语水平考试。专八考试旨在检验考生运用英语进行书面交际和口头交际的能力,因此考查方面较为全面,难度较大。近十年的统计数据显示,专八的通过率一直低迷,才四成左右,因此专八也被称为是英语类考试中的“难关”。那么,专八考试为何如此艰难?其中的关键原因有以下几个方面。首先,专八考试涵盖听力、阅读、写作、翻译等多项测试,对词汇量、语法结构和语言综合运用能力要求都极高。其次,专八考查内容更加深入,不局限于语言知识,更侧重语篇的内在逻辑关系。再者,专八的翻译试题难度大,需要考生准确把握文意进行中英文转换。最后,专八作文考察考生的写作思维和语言组织能力,写出连贯流畅的文章非常不易。综上所述,专八考试内容广泛,要求严格,考查语言应用能力和语言积累都十分全面,这也是专八通过率屡屡不高的主要原因。想要成功攻克专八这座高峰,考生还需付出艰苦努力和汗水。
专八通过率十年来不高于四成,平均在三成左右徘徊
从专八考试的历年数据看,其通过率一直处于一个较低的水平,很难突破百分之四十。具体来看,2014年专八通过率仅为36.3%,2015年为39.1%,2016年为40.8%,2017年略有上升到42.5%,但2018年又下降到39.5%,2019年为37.8%,2020和2021年分别为40.2%和38.1%。可见,十年来专八通过率的最高记录也只有百分之四十出头,平均数据更是在百分之三十五左右浮动,这在英语类考试中实属罕见。专八之所以通过率低迷,主要是因为其考试难度较大,要求较高所致。但也正因如此,通过专八的考生英语实力可见一斑,证书的含金量也更高。如果能成功突破专八这一关卡,对于英语专业学生的学习和发展意义重大。
专八题型涵盖听说读写翻译等多方面能力要求,难度高
专八考试包含听力、阅读、写作、翻译等多个部分,这需要考生在听、说、读、写、译各方面语言能力均达到较高水平,否则很难全面应对。具体来说,专八听力不仅考查基础听力,更侧重对长难句和语速快的篇章的理解,对词汇量、语法知识等都有极高要求;阅读考查逻辑思维能力和关键信息定位能力;写作不仅看语言表达,更看重思维逻辑和篇章结构的组织能力;翻译强调精准传递语义信息,词汇选择和语法结构都需要准确。可以说,专八题型设计规模宏大,考查角度全面,难度远高于四六级。想要在专八各部分取得高分,任何一项弱项都会拖累总分。所以,需要认真分析自己的薄弱环节,以全面系统的学习方式提升整体语言应用能力,才能顺利攻克专八。
专八考查较深入,不仅局限语言知识,更看重语篇内在逻辑
专八的难点不仅在于语言知识,更在于对语篇内在逻辑关系的考查。专八的听力文章往往结构复杂、论点细致,不能只听表面词汇,需要把握住作者的论证思路;阅读理解强调逻辑分析,需要找到论据支持观点的证明过程;翻译不能生搬硬套,要准确表达原文意图;作文需要构建合理的段落结构,表达思路清晰。可以说,专八对语篇的内在逻辑以及不同语句之间的逻辑关系把握能力有很高的要求。因此,专八的学习不能局限在语言层面,需要在大量阅读的过程中训练逻辑思维能力,真正把握语篇的框架结构和论证手法,才能提高应试水平。
专八翻译试题难度大,要求准确把握语意进行中英文转换
专八的翻译与四六级迥然不同,它要求准确把握原文语义并转换到另一种语言中。这对词汇量的积累、语法结构的掌握都提出了高要求。专八翻译文章句子结构复杂,经常出现长难句;同时文章语义理解需要高度总结概括能力。许多考生经常出现逐字翻译的问题,不能准确表达原意。要提高翻译能力,一个是要不断丰富词汇,熟记词组,掌握各类句型;另一个是要培养把握语义的能力,进行概括和转换,而不要生硬地逐词翻译。只有词汇量大、结构准确、语义清晰,翻译才能顺利完成。
专八作文考察写作思维和语言组织能力,不易写出流畅文章
专八作文与四六级作文也有明显不同,其难点在于写作思维和语言组织能力的考查。专八作文的题目往往比较抽象,需要考生能够明确自己的观点,并给出论证;同时,要组织条理清晰的文章结构, connectors的使用也需要恰当。许多考生虽然语法准确,但思路不清,逻辑混乱,表意不顺畅。写出结构完整、观点明确、条理清晰的高分作文并不容易。因此,专八写作需要着重培养逻辑思维能力,学习如何构建段落,使用适当的过渡词,使全文内容连贯一致。只有思维逻辑清晰,语言表达才能流畅自如。
英语专业八级考试通过率长期不高的主要原因有以下几点:题型全面考查听说读写翻译能力,要求词汇量大、语法准确、语言综合运用能力强;考查内容不局限语言知识,更看重语篇内在逻辑;翻译难度大,要求准确把握语意进行中英转换;作文不仅考察语言,更看重写作思维和语言组织能力。综上所述,专八考试难度高、要求全面,需要考生在词汇、语法、逻辑、写作等方面全方位提高,才能提高通过率,顺利通过这一英语学习的高级关卡。