英语写作水平的提高,需要采取循序渐进的训练方法。中译英、听写原文、学习地道表达等六大步骤训练法,能有效增强英语写作的准确性和流畅度。本文将详细阐述英语写作要点,以及如何通过六步骤法快速提升英语写作水平。英语写作不仅要注意词汇和语法的正确性,更需要在表达上做到地道和流畅,这需要通过大量的模仿训练来达成。
中译英训练翻译能力,增强英语写作准确性
中译英是提高英语写作的第一步。在不看原文的情况下,先根据自己的理解,把中文内容翻译成英语。这样不仅能训练翻译能力,也能检验自己词汇量的丰富程度。当无法用英语表达某个意思时,需要立即查词典,学习新的词汇。通过中译英训练,既能丰富词汇,又能加深语法和句式的理解,极大提高英语写作的准确性。中译英还需要在完成后,和原文进行比较。通过比较差异,发现自己词汇、语法和语义表达上的不足,这是提高写作准确性的重要一步。
听写原文模仿地道表达,培养流畅度
英语写作不仅要求准确,也需要表达流畅和地道。这就需要通过听写原文进行模仿训练。听写原文要求逐字逐句地把听到的内容写下来,这需要高度集中精力。听写过程中,大脑会自动分析句子结构、词汇搭配等信息,不断模仿地道的英语表达方式。重复多次听写后,这些地道词汇和句式就会内化于心,用于自己的英语写作中。听写还能检验自己对词汇和语法规则的掌握程度,重复听写就能不断纠正偏差,将地道英语融会贯通。
学习地道词汇和句式,丰富写作语料
英语写作地道和流畅的重要标志是使用地道的词汇和句式。这需要通过大量学习英语原文,不断学习地道的英语表达方式。善于总结不同场景、话题下的地道词汇和句式,accumulate these expressions,并在自己的英语写作中大量运用。地道词汇和句式的熟练运用,使英语写作更加流畅,也使思维更加英语化。此外,这些地道表达的学习也丰富了写作语料,增强了变通表达的能力。这是快速提高英语写作水平的捷径。
跟读和记忆地道句子,内化语感
写作地道英语的重要环节是跟读和记忆典型句式。跟读要求模仿原文中的语速语调,重复朗读相同的句子。在多次跟读过程中,这些句式的语调语感就会牢记于心,内化于脑中语言中枢。此外,记忆这些句式也是必要的。通过反复朗读、模仿、记忆这些句式,语感会不自觉地体现于自己的英语写作里。这种模仿和记忆的训练,是培养英语语感、提高写作流畅度的重要环节。
通过背诵掌握表达,丰富句式结构
英语写作结构丰富的重要方法就是通过背诵文章。多次重复地朗读、记忆一个篇章,能将其内容和结构牢记于心。这些句式会在写作时自动浮现出来,从而使文章结构更丰富多样。背诵文章能丰富头脑中的语言结构库,增强写作句式的变通能力。当写作想不出某个结构时,脑海中就会自动搜索相似的句式进行替换表达。这种结构替换很容易实现流畅连贯的写作。所以,背诵是提升写作结构的重要训练手段。
仿写训练应用能力,实现跨域表达
训练英语写作的最后一步是仿写文章。在掌握了大量地道词汇、句式后,需要动手应用这些语言材料,测试自己的英语写作能力。仿写就是遵循原文的结构和主题,但使用自己的词汇和句式进行表达。这是对词汇、语法、语义综合运用的能力检验。仿写的过程也是创造性的,需要变通组合语言材料,实现跨域的写作表达。大量仿写训练能使之前的语言积累进入工作状态,显著提升英语写作的综合运用能力。
英语写作水平的获得需要循序渐进、细水流长的训练过程。中译英、听写学习、跟读记忆等六大步骤法,能有效提高英语写作的准确性和地道度。这六大步骤循环训练,既能学习地道表达,也能训练应用能力,是快速提高英语写作的有效方法。