随着近年来中国留学生人数的不断增长,也有很多留学生由于各种原因希望能够提前结束国外学业,转学回国内继续获取学历。留学生能否转学回国内大学就读,一直以来都是留学生及家长关心的问题。通过梳理相关资料可以看出,留学生转学回国内大学确实存在一定的难度和限制。其中最主要的限制在于,国内外学分制度和课程设置存在差异,大多数情况下无法实现1比1对等转换。具体来说,义务教育阶段的留学生可考虑转学回国继续学习,但需要重新申请录取;高中留学生也可转学回国际部就读,但需要重新开始高中学业;至于大学留学生,若无特殊情况基本很难直接转入国内大学就读,需要通过参加自学考试或高考、成人高考重新获得入学资格。另外,个别留学生也可考虑转学回港澳地区或中外合作办学院校,但同样面临不少限制。因此,留学生转学回国内大学继续学业,在目前国内外学制学分认证机制下,存在一定难度,降级重读是较为常见的结果。留学生及家长在考虑回国转学时,需要充分了解政策限制,谨慎做出判断。本文通过梳理相关资料,对留学生转学回国内大学一事进行概括,以供留学生家长参考。
义务教育阶段留学生转学回国需重新申请入学且不保证同级录取
根据参考资料可以看出,义务教育阶段的留学生如果想回国转学,可以考虑重新申请进入国内相应年级学习。但是由于国内外教育课程设置存在差异,这类留学生不保证可以实现同级录取。具体来说,如果留学生在国外完成了小学阶段,回国后需要重新通过招生考试申请进入国内初中阶段学习,不能直接 declaring 进入同级别。同理,中学阶段的留学生回国后也需要重新通过初高中招生考试,不能直接进入国内同年级学习。这主要是由于国内课程设置与国外存在明显不同,国内学校无法对等认定国外已修课程,所以只能要求留学生重新申请相应学段入学。当然,经过重新学习后,这类留学生仍可通过参加高考获得高等学历。所以对于义务教育阶段留学生回国转学,虽有可能但存在一定难度,无法实现真正意义上的同级录取和继续学业,需要心理准备重新开始相应教育阶段的学习。中小学阶段留学生回国转学问题值得引起重视。
高中留学生转回国际部可继续高中学业但需从高一开始
高中留学生想回国转学的,目前较为可行的选择是报考国内高校附属的国际课程部。一些知名高校设置有国际部高中课程,대체적采用IB或AP课程体系,教学语言为英文。这类国际部课程对高中留学生较为开放,但录取后也存在一定难度。具体来说,不论留学生在国外已完成高中几年级,转入国际部学习后也只能从高一年级开始修读。原因是国内外课程设置存在差异,国际部无法对等认定留学生已修课程及成绩,因此要求重新从高一开始完成三年国际课程。当然,这类留学生可以利用已有英文基础和学习能力,较快适应国际部课程。但就转学本身来说,仍需面对不能直接加入同级别的局限。另外,名校国际部招生竞争也十分激烈,留学生无法保证一定能顺利录取。因此,高中留学生回国转继续高中学业也存在一定难度,需做好从高一开始学习的心理准备。这方面情况有待进一步改善。
大学留学生基本无法直接转入国内大学继续本科学业
参考资料显示,大学留学生直接转学回国内大学基本是不可行的。原因是国内外大学学分制度存在重大差异,国内大学无法对等认定国外大学的课程和学分。若直接转学,难以对接专业课程设置,会导致严重学分不连贯问题。具体来说,即便是转学回国内相近专业,留学生也必须放弃国外已获得的学分,从大一开始重新学习。仅有极少数留学生在两国大学存在学分交流互认协议的情况下,可以申请在国内大学学习1-2年后再返回原校毕业,但这种情况非常罕见。所以对于大多数大学留学生来说,想回国转学直接完成本科是无解的。目前来说,这类留学生唯一的选择是放弃原有学历,通过参加高考、成人高考等入学考试,重新获得国内大学录取资格,然后从大一开始四年本科学习。虽然可以获得国内学历,但付出的代价非常大。解决大学留学生回国转学难题仍需要进一步的政策创新。
个别留学生可尝试转学港澳或中外合作院校,但仍有难度
除了国内普通高校外,留学生回国转学还可考虑港澳地区或中外合作办学院校。这些院校对国外学历认证会更加灵活和宽松,存在可能直接转入相应年级继续学习。但具体来说,港澳地区对内地留学生转学人数和名额都有限制,竞争激烈,无法保证能成功转入。而中外合作院校虽对留学生较为开放,但也不是所有专业和年级都可以直接转入,存在名额限制。且中外合作成分低的院校并不被社会完全认可。所以这两种转学途径可供留学生尝试,但并非没有门槛和难度,结果仍具有不确定性。在目前国内高校对外学习成果认定机制还不完善的情况下,留学生转学回国内院校继续获取学历,的确面临诸多制度性障碍,需要由政策层面进行进一步改善和创新。
通过上述内容可以看出,留学生希望转学回国内大学继续获取学历,在当前国内外学制不对等的情况下,面临着较大的难度和限制。义务教育阶段和高中留学生虽有可能转回国内学校,但多需重新开始相应学段的学业,无法实现同级录取。而大学留学生想直接转入国内大学基本不可行,必须通过考试重新获得入学资格。即便转学回港澳地区或中外合作院校,也存在诸多限制。因此,留学生及家长在考虑回国转学问题时,必须充分了解政策限制,做出谨慎判断。若选择回国转学,需有心理准备面临不保证同级录取、降级重读等结果。