德语在很多人眼里一直被视为一门极其复杂的语言。的确,德语的词汇体系、语法规则以及发音都较之简单化的英语要复杂得多。比如词性没有规则可循,名词分阴阳中三种性别;形容词和动词词尾随主语改变;句子结构呈现层层嵌套的框架结构。这些特点让德语表现出了极强的逻辑性与严谨性,也因此增添了德语学习的难度。不过,我们不应片面地认为德语很难学。事实上,德语和英语同属日耳曼语族,共享着40%的词汇,这为拥有英语基础的中文学习者减轻了不少学德语的难度。此外,德语的语法规则和词汇构词都比较规则,掌握方法后也并非难以驾驭。综上所述,德语确实比较复杂,但复杂程度也常被语言学习者夸大其词。通过正确的学习方法,德语也可以很好地掌握。
德语单词和词汇体系极其复杂丰富
德语的词汇量极其丰富,复合词很多,这是德语的一个显著特点。德语词汇中包含了大量古典词源,尤其是来自拉丁语和希腊语的词汇,这增加了词汇的复杂性。同时,德语词汇中也大量运用词缀构词法,通过添加各种前缀和后缀来构建新的词汇,这也导致了很多德语词汇长度极长。比如Thatersachendefizithyperaktivitätsstörung(注意力缺陷多动障碍)这种医学名词,就是一个典型的长词例证。可以说,丰富的词汇和大量复合词汇是德语的重要特征,这增加了记忆的难度,是德语学习的第一个难点。
德语中名词词性区分没有规则
与英语等语言不同,德语中的名词词性没有规律可循。德语名词一律区分为阴性、阳性和中性三大类,但是没有词尾或拼写规则可以判断一个名词属于哪种词性。比如,表示女性的词汇不一定都是阴性,Mädchen(女孩)就是中性词。这种没有规则的词性区分增加了德语名词的学习难度,必须在记住生词的同时还要记住它的词性。之所以出现这种情况,主要是因为德语词性区分继承了较之复杂的拉丁语、法语词性体系,而没有简化成像英语那样仅以词尾区分词性的格局。这是德语学习的第二个难点。
形容词和动词词尾变位规则复杂多变
德语中形容词和动词的词尾会根据句子主语而发生变位,这本身很多语言都有,比较特殊的是一些复杂的变位规则。比如形容词词尾不仅要跟随名词词性变化,还要跟随名词前的冠词而变化,分为定冠词、不定冠词和零冠词三种情况,增加记忆负担。动词变位也十分复杂,要分强弱不规则几种类型,每种又有不同的变位方式。这些复杂、多变的词尾规则是学习德语的第三个难点。
德语句式结构呈现层层嵌套的框架式
德语表达强调逻辑性和严谨性,所以德语的句式结构比较复杂。具体来说,德语句子往往是由一个个短语和从句构成的长句,呈现出框架结构,像一系列嵌套的矩形。这种结构的结果是句子部分被切割,比较长的句子动词可能前后被分离得很远,增加理解和表达的难度。我们看到的那个关于俾斯麦演说的笑话就是很好的例证。这种框架句是德语区别于英语的一个特点,也增加了德语的难度。
相对英语,德语语法规则更加复杂严谨
综上所述,我们可以看出,不管是在词汇、词性还是语法上,德语都比英语复杂得多、严谨得多。英语在发展过程中经历了大量的简化,很多古老的语法规则和词汇体系都被简化或消失了。而德语作为一个保守的语言,依然保留了复杂的词性变化、丰富的词缀词干、严谨的语法规则等传统特征。正因如此,相对于“简单”的英语,德语的语法规则都是更加复杂和严密的。这也是很多英语学习者感到德语难学的主要原因。
德语发音规则相对复杂,需要记忆与练习
德语的发音也比较复杂,这来源于复杂的发音规则和大量元音组合。德语包含很多复杂的发音规则,必须记住才能正确读出单词,比如pf被读成p的规则,以及许多元音和字母组合规则。此外,德语词汇中包含大量复杂且不规则的元音变化,同一个词根根据情况会变出多个不同发音,这也增加记忆难度。正确发音德语词汇的关键是记熟规则并大量模仿练习。随着练习量的增加,这种难度也会逐步减小。
德语作为一种语言,其复杂程度确实高于英语,这主要来自其丰富的词汇量、复杂的词性和语法、严谨的逻辑表达等特点。这些特点都增加了德语的学习难度,使其看起来晦涩难懂。但是我们也不能完全否定德语的学习价值,它仍是一种值得探索的语言。此外,由于德语与英语同属一个语系,两者在词汇和语法上也存在诸多相似之处,这为英语学习者学德语提供了很大便利。综上所述,德语是一门复杂的语言没有错,但复杂程度也常被夸大其词,通过正确掌握方法,德语依然是可以驾驭的。