近年来,越来越多的中国学生选择在国外高中阶段就出国留学。但部分学生高中阶段结束后又选择回国,这时如何处理国外高中学籍转回中国的问题就成为令学生及家长头疼的难题。根本原因在于,国外高中学籍体系与中国高中学籍体系存在差异。若想实现顺利转回,学生需针对国外学历进行认证,以及重新在国内建立学籍档案。
国外高中学籍转回中国首先需提供国内高中学籍档案
国外高中生欲实现学籍转回中国,首先需要准备国内高中学籍档案。这包括 Finding the domestic high school archives. This includes finding the original high school and applying for archives if the archives have been lost due to leaving school for many years. If the highest degree in China is junior high school graduation or dropping out of junior high school, you need to ask the junior high school to issue a certificate of study experience.
其次需提供经认证的国外高中毕业证及成绩单
国外高中毕业证和成绩单原件需要进行认证,通常可以通过教育部学历证书认证中心进行认证。认证后还需提供认证报告的翻译件,并盖有翻译公司的公章。这是实现国外学历认可的关键。
最后将国内外学籍档案材料合并,转入国内相应教育主管部门
将国内外学籍档案材料合并后,通常需要交到地方人才中心,进入国内教育体系。人才中心会根据提供的材料,帮助建立新的学籍档案。若有工作单位,也可以将档案转到工作单位。
个人档案的建立需在完成学籍档案后发起
个人档案的建立需要学籍档案为基础。完成新建学籍档案后,工作单位可以出具调档函,把档案从人才中心调入工作单位,由单位人事部门进一步完善材料,实现从学生档案向人事档案的转变。
若国内最高学历为初中,需提供相应博览证明
若国外高中生国内最高只有初中学历,那么在准备学籍转回文件时,需要向国内初中学校申请出具学习经历证明,作为填补国内教育阶段的证明材料。
综上所述,国外高中学籍体系与中国教育体系之间存在差异,两者无法直接对接。因此,国外高中学生欲回国接受高等教育,需按要求对国外学历进行认证,以及重新在国内建立个人学籍档案。最后,在学籍档案的基础上建立个人档案,完成学籍转接,以便国内院校认可其学历。