托福和雅思是国际通用的英语水平考试,两者的换算一直是大家关心的问题。托福35分对应的雅思分数大约在5-5.5分这个区间,但难度上有一定出入。雅思计分采用0.5分一个档次,难度跨度较大;而托福对中间分段的区分更为精细。所以实际上,雅思5分和5.5分的英语水平可能相差很大,而托福在这个分数段内的区分更为准确。对英语基础一般的考生来说,托福35分也许比雅思5.5分更可达到。
托福35分对应雅思5-5.5分区间
根据两者的成绩对应表可以看出,托福35分对应的是雅思5-5.5分这个区间。这主要是因为两种考试的计分方式不同造成的。雅思采用1-9的计分制,一个档次就是0.5分;而托福满分为120分,计分更为精细。例如雅思6分包含了托福60-78分这个较大的范围。所以当换算到35这种中间分数时,也只能给出一个区间而非固定分数。虽然数字上看起来只相差0.5分,但实际英语水平的差异可能还是很明显的。
雅思分数跨度大,区分难度高
同等分数的雅思考试在难度上区分很大,这主要是因为0.5分的跨度幅度较大。例如雅思5分和5.5分虽然只差0.5,但5分属于裸分20-22分,而5.5分裸分要达到27-29分,两者差距可达7分之多。这就导致同为5.5分的考生,英语实力可能相差甚远。而托福在35分附近的分数段里,每1分的跨度不会超过3分裸分。这意味着托福在该分段的区分更为精细和准确,考生的具体英语能力能够被更好地区分开来。
基础差的考生托福35分可达
由于雅思难度跨度大,对英语基础一般的考生来说,托福35分相比雅思5.5分更容易达到。以听力为例,雅思5.5分需要理解母语速度的内容,且没有背景音,要求识别细节信息。而托福35分对应的听力难度不高,语速较慢,也测试较为简单。其他方面如阅读和写作,托福对逻辑性的要求也比雅思低。所以对准备时间有限,英语基础一般的考生,托福35分比雅思5.5分更易取得。当然,如果有足够时间准备,雅思5.5分也不是不可达到。
选择适合自己的考试更重要
综上所述,虽然托福35分和雅思5-5.5分在分数上大致相当,但由于两者的计分方式和具体难度不同,实际英语能力的要求还是有一定差距的。但是考生不应该仅仅为了考试本身的难易程度而选择,找到最适合自己的考试更为重要。如果想申请要求托福的美国学校,以托福为目标;若目标是雅思的英国澳大利亚学校,还是以雅思为主攻。只有选择最符合自己目标和定位的考试,才能发挥最大的实力,取得理想的成绩。
综上所述,托福35分相当于雅思5-5.5分,但因为雅思的较大难度跨度,实际英语水平的要求还是有差异的。考生应该根据自身情况和目标,选择最适合自己的考试。