随着中国与德语国家经济文化交流日益频繁,越来越多的中国人开始学习德语。为了检测德语水平和获得语言证书,许多学习者会选择参加歌德学院或德福等德语考试。歌德学院是德国政府资助的语言考试机构,开设从A1到C2六个级别的考试,目的是检测德语实际应用能力。而德福主要面向大学院校,侧重测试学术德语能力。两者在考试目的、题型、难度等方面存在一定的区别。本文将详细分析歌德学院与德福考试的区别,以供参考德语考试的学习者们。
歌德考试侧重口语实际运用,德福侧重学术读写能力
歌德考试设置了独立的口语考核,测试学生在日常生活中的德语交流能力,这对于赴德工作、生活非常实用。而德福虽也包含口试,但更侧重书面语,如学术性文章的理解表达。这与德福的定位相符,主要面向欧洲院校的留学生。所以从应试方向来看,歌德更适合追求德语实用能力的考生,德福更适合要进入德国院校学习的考生。
歌德考试题型贴近生活,德福考试题型贴近学术
从具体题型来看,歌德的听力会涉及日常对话、留言等,题材贴近日常生活。而德福听力以校园主题为主,涉及学术讲座等。 歌德的阅读文章也多为广告、说明书等日常类文本。德福的阅读以学术论文为主。所以从题材设置来看,歌德侧重测试应用能力,德福侧重考察学术语言理解能力。
歌德考试成绩对证书要求较低,德福成绩门槛较高
歌德学院对各级证书的成绩要求较为宽松,A1到C1级别60分以上就可获得证书。而德福对成绩要求高,大部分院校要求每个模块至少4分,总分16分才有机会被录取。另外,德福的题难度整体较大,想获得高分需要有扎实的语法和词汇积累。所以从考试难度来看,德福的门槛明显更高一些。
歌德考试频率更高灵活度强,德福考位较少报名难
歌德学院在全球设有众多考点,每个月都有固定考试场次,报名也相对简单。而德福的考试次数有限,每年只有4次左右,考位紧张报名难。在这一点上歌德考试提供了更高的灵活性。当然,德福作为权威考试,获得高分证书对学术型院校申请非常有加分作用。所以从考试难易程度和适用面来看,两者有着不同的侧重点。
歌德考试证书在中国认可度较高,德福证书在欧美院校认可度高
由于歌德学院与孔子学院在中国的广泛合作,歌德证书在中国认可度很高,许多院校机构都直接认可歌德成绩。而德福作为专门面向欧洲院校的考试,其证书在欧美院校的认可度更高。所以从应用范围来看,歌德证书在国内更通用,德福证书对出国留学尤其是欧洲留学更有认可度。
通过上述分析可以看出,歌德学院考试更侧重口语及日常应用能力,题型贴近生活,对成绩要求较低,报考相对简单,在中国认可度高。而德福考试则注重测试学术读写能力,题材与院校联系更紧密,分数要求较高,考试难度大,证书在欧美院校认可度高。所以两者侧重点不同,学习者应根据自身情况选择适合的考试。